z
Blogging tips

lunes, 23 de abril de 2012

Preguntas para los pequeños (I)


Bismillah ar Rahman ar Rahim
Assalamu wa aleikum wa rahamatullah wa barakatuh

Por cortesía de mis queridas hermanas del blog Ummi Mudarrisati, comparto este artículo,  y que encontrareís aquí.

Risalah en árabe del Sheikh Ibn Salim Ibn Sa’d At-Tawil

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده ، أما بعد

Preguntas para los pequeños (también es útil incluso para los grandes ma shaa Allah).Se encuentran 111 preguntas diversas en árabe en los temas de Aqida, de las adoraciones (‘ibadat), la biografía (sira), el comportamiento (adab)... a aprender de memoria in shaa Allah.




ما الشرك ؟
هو عبادة إله من دون الله تبارك وتعالى أو مع الله تبارك وتعالى

¿Qué es el politeísmo?

Es adorar una divinidad que no sea Allah (tabaraka wa ta'ala) o con Allah (tabaraka wa ta'ala)

¿Ma ash shirk?

Huwa 'ibadatu ilahun min dunillah (tabaraka wa ta'ala) aw ma'a Allah (tabaraka wa ta'ala).





 أكمل الحديث ..... قال رسول الله من حلف بغير الله ......؟
فقد كفر أو أشرك


Completa el hadith: "Dijo el mensajero de Allah: quien jure por otro que Allah..."?
Quien jure por otro que Allah ha incurrido en incredulidad o politeísmo.

"Man half bighairillah faqad kafar aw ashrak"


  
هل يعلم احد الغيب سوى الله تعالى ؟
لايعلم من في السموات والأرض الغيب إلا الله

¿Hay quien conozca lo oculto aparte de Allah?
No sabe quien está en los cielos ni en la tierra lo oculto excepto Allah.

¿Hal ya'lam ahadan al ghaib siwa Allah (ta'ala)?
La ya'lam man fi as samat wal ard al ghaib illa Allah.

 متى تكون الأعمال مقبولة عند الله تعالى ؟
إذا كانت خالصة لله تعالى وموافقة لسنة رسول الله

¿Cuándo las acciones son aceptadas ante Allah (ta'ala)?
Cuando son realizadas sinceramente para Allah (ta'ala) y acordes a la sunnah del mensajero de Allah.

¿Mata takun al 'amal maqbulah 'inda Allah (ta'ala)?
Ida kanat khalisa lillah (ta'ala) wa muwafaqa lisunnati rasulullah.


 اقرأ سورة الكافرون ؟
بسم الله الرحمن الرحيم :( قل يا أيها الكافرون ~ لا أعبد ما تعبدون ~ ولا أنتم عابدون ما أعبد ~ ولا أنا عابد ما عبدتم ~ ولا أنتم عابدون ما أعبد ~ لكم دينكم ولي دين )


Recita la sura Al Kafirun.
Bismillahi ar rahman ar rahim: “Di: Incrédulos. No adoro lo que adoráis, ni vosotros adoráis lo que yo adoro. No adoro lo que adoráis, ni vosotros adoráis lo que yo adoro, vosotros teneis vuestra religión y yo la mía”.


“Qul ya ayyuha al kafirun. La ‘abudu ma ta’budun, wa la antum ‘abiduna ma ‘abud, wa la ana ‘abidun ma ‘abaddtum, wa la antum ‘abiduna ma ‘abud, lakum dinukum walia din”.



من نبيك ؟
محمد رسول الله

¿Quién es tu profeta?
Muhammad, el mensajero de Allah.

¿Man nabiyyuk?
Muhammad rasulullah.

  
ما معنى محمد رسول الله ؟

أي أرسله الله للناس كافة بشيراً ونذيراً

                             ¿Qué significa Muhammad es el mensajero de Allah?




Traducido por Umm Khattab Al Andalusia, para Ummi-Mudarrisati.forumotion.com  

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...